corrected the press

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

to correct the press — править корректуру

correcting the press — правка корректуры

correct the press — править корректуру

correcting press — правка корректуры

correct the press — править корректуру

corrected the press — правил корректуру

to correct the press — править корректуру

rim expanding press — пресс для правки колес

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

programmed press — печатная машина с программным управлением

press control — управление печатной машиной

correcting press — правка корректуры

corrected press — правил корректуру

correct press — править корректуру

corrected the press — правил корректуру

correcting the press — правка корректуры

to correct the press — править корректуру

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

to correct the press — править корректуру

correcting the press — правка корректуры

corrected the press — правил корректуру

correct the press — править корректуру

corrected proof — исправленный корректурный оттиск

corrected longitude — исправленная долгота

corrected edition — исправленное издание

corrected altitude — исправленная высота

corrected the press — правил корректуру

correct press — править корректуру

corrected press — правил корректуру

bull press — пресс для правки профилей

correct the press — править корректуру

corrected the press — правил корректуру

correcting the press — правка корректуры

to correct the press — править корректуру

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

corrected the press — правил корректуру

correcting the press — правка корректуры

to correct the press — править корректуру

imposition-and-proof press — станок для верстки и корректуры

replicated copy — идентичная копия

snapshot copy — моментальная копия

unloaded copy — разгрузочная копия

copy of the invoice — копия фактуры

certificated copy — заверенная копия

bad copy — нечеткий оттиск

copy counter — счетчик оттисков

first printed copy — первый оттиск

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

sensitized copy sheet — лист копировального материала

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

multiple copy business form — многолистная конторская форма

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

breaking in copy — делающий пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

broken in copy — делал пропуск в тексте

break in copy — делать пропуск в тексте

additional copy — дополнительный экземпляр

advance copy — сигнальный экземпляр

advertizing copy — рекламный листок

autograph copy — экземпляр книги с автографом

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

complimentary copy — бесплатный экземпляр рекламного издания

receipted copy — экземпляр с отметкой о получении имущества

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

prior copy — предшествующая копия

authentic copy — аутентичная копия

duplexed copy — двусторонняя копия

finished copy — обработанная копия

copy of instrument — копия документа

black-and-white copy — чёрно-белый оригинал

blue copy — синяя копия, «синька»

bromide copy — отпечаток на бромсеребряной фотобумаге

camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет

voucher copy — сигнальный экземпляр

untrimmed copy — необрезанный экземпляр

compulsory copy — обязательный экземпляр

employee's copy — редакционный экземпляр

examination copy — контрольный экземпляр

processed copy sheet — готовая листовая копия

check copy — комплект чистых листов

copy sheet — лист для копирования

check-out copy — контрольная копия

copy block — текстовый блок

hard copy proof — контрольный отпечаток

hard copy proofing — получение контрольного отпечатка

copy block cursor — курсор управления текстовым блоком

certified copy — заверенная копия

copy image — изображение на копии

microfiche copy — копия микрофиши

shadow copy — дубликат; точная копия

typewritten copy — машинописная копия

crisp copy — резкая копия

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши

cyanotype copy — синяя копия, «синька»

diazo copy — диазотипная копия

dichromatic copy — двухкрасочная копия

diplomatic copy — точная копия

dirty copy — черновик

double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см

dull copy — тёмная копия

dummy copy — макет книги

duplex copy — двусторонняя копия

duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр

dye-line copy — светокопия

editorial copy — экземпляр для отзыва

electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия

enlarged copy — увеличенная копия

copy management system — устройство подачи страниц оригинала

copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов

electronic copy brushing — электронная ретушь оригинала

change from copy — изменение по сравнению с оригиналом

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

wire copy — оригинал, полученный по каналам связи

copy creative system — система создания оригинала

examined copy — копия, сличённая с оригиналом

copy density — оптическая плотность оригинала

film copy — копия на фотоплёнке

final copy — фотоформа

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

flat copy

master order copy — экземпляр основной накладной

auditor's copy — ревизионный экземпляр документа

legal deposit copy — обязательный экземпляр

cost per copy — стоимость одного экземпляра

negotiable copy — действительный экземпляр

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

fluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости

folded copy — сфальцованная тетрадь

foul copy — плохой экземпляр

free specimen copy — авторский бесплатный экземпляр

full-size copy — полноразмерная копия

fused copy — копия с термически закреплённым изображением

generic copy — комплектный оригинал

gratis copy — бесплатный экземпляр

halftone copy — растровая копия

hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия

hardcover copy — экземпляр книги в жёстком переплёте

high-definition copy — копия высокого разрешения

high-resolution hard copy — распечатка с высоким разрешением

inscribed copy — экземпляр с автографом

intermediate copy — промежуточная копия

justified copy — оригинал с выключенным текстом

keyboarded copy — набранный оригинал

large copy — широкоформатная копия

letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см

line copy — штриховой оригинал

lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге

live copy — подлежащий набору оригинал

machine-readable copy — машиночитаемый оригинал

magnified copy — увеличенная копия

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

marked-up copy — оригинал с разметкой

master copy — бумажная офсетная форма

continuous tone copy — тоновый оригинал

copy preparation — подготовка оригинала

reflection copy — непрозрачный оригинал

transmission copy — прозрачный оригинал

copy production — изготовление оригинала

microfilm copy — микрофотокопия

microfilm copy jacket — джеккет для копий микрофильмов

mirror copy — зеркальная копия

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

copy check — контроль дублированием; проверка копии

high-resolution copy — копия высокого разрешения

high-definition copy — копия высокого разрешения

copy of conviction — копия вердикта о виновности

color-separated copy — цветоделенный оригинал

following the copy — придерживание оригинала

copy mounting board — паспарту для оригинала

copy entry system — система ввода оригинала

follow the copy — придерживаться оригинала

multichrome copy

property copy — копия накладной

scribal copy — рукописная копия

serial copy — копия звукозаписи

annexed copy — приложенная копия

attested copy — заверенная копия

copy codes — кодированный оригинал

printer's copy — оригинал для набора

copy processing — обработка оригинала

monochrome copy — одноцветный оригинал

transparent copy — прозрачный оригинал

multiple copy — дублетный экземпляр, дублёр

noncollect copies — неподобранные копии

nonreproducible copy — нерепродуцируемый оригинал

numbered copy — нумерованный экземпляр

office copy — конторский документ

opaque copy — копия на непрозрачном материале

contact copy — контактная копия

copy of a letter — копия письма

flat copy — неконтрастная копия

delayed copy — копия с задержкой

spoiled copy — бракованная копия

followed the copy — придержался оригинала

multichrome copy — многоцветный оригинал

clean copy — издательский оригинал

typeset copy — набранный оригинал

copy mark-up — разметка оригинала

original newspaper copy — оригинал газетной полосы

overexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия

32-page copy — тридцатидвухстраничная тетрадь

paper copy — непереплетённый экземпляр

paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж

personal copy — авторский экземпляр

photographic copy — фотокопия

plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск

positive copy — позитивная копия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения

presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр

press copy — экземпляр для отзыва

printed copy — отпечатанная копия; оттиск

printing copy — оттиск

proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия

reference copy — контрольная копия

copy evidence — копия письменного доказательства

backup copy — дублирующая копия; резервная копия

carbon copy — копия, полученная через копирку

attested copy — засвидетельствованная копия

to copy a document — снять копию с документа

copy tracing — слежение при копировании

multi copy — копирование всех параметров

copy duplexing — двустороннее копирование

copy protected — защищенный от копирования

cannot do the copy — копирование невозможно

repetitive copy — повторная копия

reproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован

reproduction copy — репродуцируемый оригинал

reverse copy — зеркальная копия

review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию

right-reading copy — прямая копия

rough copy — черновик; эскиз, набросок

sample copy — оригинал, с которого делается копия

scanned copy — сканированный оригинал

screen copy — растровая копия

screen hard copy — «экранная» копия

second-hand copy — подержанный экземпляр

sharp copy — резкая копия

simplex copy — простая копия

single copy — единственный экземпляр

size copy — объёмный макет издания

small paper copy — малоформатный экземпляр книги

working copy — рабочая копия

facsimile copy — точная копия

primary copy — основная копия

specimen copy — пробная копия

simplexed copy — простая копия

copy transport path — путь перемещения копии

copy outlet — выходное отверстие для копии

corrected copy — откорректированная копия

copy proofing — получение < мягкой копии>

authenticated copy — завершенная копия

soft proof copy — пробное изображение

authenticated copy — заверенная копия

verified copy — заверенная копия

cutting copy — рабочая копия

past copy — последняя копия

verbal copy — точная копия

exact copy — точная копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

specimen copy — пробный экземпляр

soft copy display — дисплей для пробного изображения

spoiled copy

used copy — подержанный экземпляр

copy of a bill — экземпляр векселя

author's copy — авторский экземпляр

staff copy — редакционный экземпляр

autographed copy — экземпляр с автографом

close copy — точная копия

clear copy — чистая копия

true copy — точная копия

stapled copy — оригинал, сшитый скобами

statutory copy — обязательный экземпляр

struck copy — машинописная копия

subscription copy — экземпляр книги подписного издания

substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям

tall copy — экземпляр улучшенного качества

tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты

thermic copy — термографическая копия

thickness copy — объёмный макет издания

free copy — бесплатный экземпляр

last copy — последний экземпляр

copy of data — экземпляр данных

copy lines — строки оригинала

two-sided printing copy — двухсторонний оттиск

per copy — за копию

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

uncut copy — неразрезанный экземпляр

underexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия

unopened copy — неразрезанный экземпляр

untoned copy — копия, не проявленная тонером

predate edition — датируемый задним числом тираж газеты

bulldog edition — первый утренний тираж газеты

added edition — дополнительный тираж

size of edition — тираж издания

special edition — специальное издание; экстренный выпуск

final edition — последний выпуск газеты за день

afternoon edition — послеполуденный выпуск

early morning edition — утренний выпуск

edition by volumes — издание, выходящее томами

edition in boards — набранное издание

edition in press — издание в печати

edition in quires — издание в сфальцованных листах

monochrome edition — одноцветный оттиск

edition size — тираж издания

rare edition — редкое издание

first edition — первое издание

cheap edition — дешевое издание

mail edition — почтовое издание

concize edition — сокращённое издание

copyrighted edition — издание, защищённое авторским правом

corrected edition — исправленное издание

current edition — текущее издание

customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

deluxe edition — роскошное издание

demographic edition — демографическое издание

department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента

early edition — первый тираж

emendated edition — исправленное издание

enlarged edition — расширенное и дополненное издание

evening edition — вечерний выпуск

exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями

expanded edition — расширенное и дополненное издание

export edition — экспортное издание

expurgated edition — издание с купюрами

extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск

fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества

folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа

ghost edition — невышедшее издание

inclusive edition — исчерпывающее издание

jumbo edition — объёмное издание

large edition — крупнотиражное издание

large-paper edition — подарочное издание с большими полями

large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом

collected edition — собрание сочинений

collected edition — собрание сочинений

unexpurgated edition — полное издание

trade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание

teacher edition — издание для учителей; методическое пособие

authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора

home edition — издание газеты для распространения в городе

trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски

paper-backed edition — дешевое издание в бумажной обложке

paper-bound edition — дешевое издание в бумажной обложке

copyright edition — издание, защищённое авторским правом

vest-pocket edition of a book — карманное издание книги

vetted edition — пересмотренное и исправленное издание

limited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание

loose-leaf edition — издание в виде листков с механическим свободным скреплением

microcard edition — издание на микрокарте

microfilm edition — микрофильмированное издание

mimeographed edition — мимеографированное издание

basic edition — основное издание

last edition — последнее издание

complete edition — полное издание

school edition — школьное издание

Aldine edition — альдинское издание

amplified edition — расширенное и дополненное издание

uniform edition — издание в единообразном оформлении

edition in sheets — издание в несфальцованных листах

back edition — более раннее издание, прежнее издание

airmail edition — пересылаемое авиапочтой издание

normal edition — типовое издание

omnibus edition — полное собрание сочинений

original edition — первое издание

paperback edition — издание в бумажной обложке

parallel edition — параллельное издание

pirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание

pocket edition — карманное издание

popular edition — популярное издание

portable edition — карманное издание

posthumous edition — посмертное издание

prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек

preliminary edition — предварительное издание

princeps edition — первое печатное издание произведения

proof edition — пробный оттиск

proprietary edition — собственное издание

provisional edition — предварительное издание

microprint edition — микрофильмированное издание

deluxe edition of book — роскошное издание книги

city edition — местное издание городской газеты

bullpup edition — утреннее воскресное издание

bullpup edition — утреннее воскресное издание

edition de luxe — роскошное издание

red-letter edition — издание Библии

art edition — художественное издание

author's edition — авторское издание

banned edition — запрещенное издание

revised and corrected edition — дополненное и исправленное издание

small edition — малотиражное издание

split edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей

departmental edition — ведомственное издание

collector's edition — библиофильское издание

annotated edition — издание с примечаниями

advance edition — предварительное издание

subscription edition — подписное издание

de luxe edition — роскошное издание

approved edition — одобренное издание

the original edition — первое издание

abridged edition — сокращённое издание

cheaper edition — удешевлённое издание

unauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора

achromatic edition — одноцветный оттиск

stereotype edition — стереотипное издание

multivolume edition — многотомное издание

arranged edition — переработанное издание

abbreviated edition — сокращённое издание

exhausted edition — распроданное издание

emended edition — исправленное издание

official edition — официальное издание

reprint edition — стереотипное издание

revised edition — исправленное издание

augmented edition — расширенное издание